Sången O store Gud

Sveriges Radios dokumentär om O store Gud.

1885 skrev Carl Boberg den världsberömda sången O store Gud. Här följer historien om sången.

Sången O, store Gud skrevs av Carl Boberg i Mönters 1885 efter en svensk folkmelodi. Den var skriven först i 3/4 dels takt men sedan ändrades den till 4/4 dels takt.

Smålänningen Carl Boberg skrev texten i slutet av 1800-talet och den spreds snabbt utanför Sveriges gränser och översattes till en mängd språk.

Det är den svenska psalmen som sjungs i sydamerikas regnskogar, på amerikanska väckelsemöten, i afrikanska byar och till och med är översatt till lokala språk i örikena i Stilla havet – O Store Gud.

Från början var sången inte känd i Sverige. Den hade kommit till Tyskland, sedan till Ryssland, därifrån kom den till USA.

Den kristne sångaren Einar Ekberg var på turné i USA. Där fick han tag på sången "How Great Thou Art".

Han översatte den till svenska som fick titeln "Du store Gud" och tog med den till Sverige. Men här fick han veta att den alla redan fanns och att det var en svensk sång!

sången var nära att helt glömmas bort i Sverige då den amerikanska översättningen av sången, How great thou art, fick en framträdande roll under Billy Grahams väckelsemöten på 1950-talet.

Elvis Presleys versioner gjorde sången världsberömd och idag är den en av världens mest kända andliga sånger. Elvis Presley sjöng O store Gud på alla av sina konserter.

Per-Erik Hallin berättar att han frågade barnen på Haiti om de visste vem Kalle Anka var, men det visste ingen. Då han började sjunga O store Gud kunde alla barnen sjunga med. O store Gud var alltså mer känd än Kalle Anka!

Det har varit diskussioner om det är en svensk eller amerikansk sång. Elvis Presley lär ha sagt:

- Den som inte fattar att det är en amerikansk sång fattar ingenting.

När han sedan fick veta att det verkligen var en svensk sång sa han:

- Det kan inte vara möjligt att en så stor sång kommer från ett sånt litet land!

Carl Gustaf Bobergs orginaltext till O store Gud 1885.

1. O store Gud,
När jag den verld beskådar
Som du har skapat
Med ditt allmaktsord,
Hur der din visdom
Leder lifvets trådar,
Och alla väsen
Mättas vid ditt bord;

Kör: Då brister själen
Ut i lofsångsljud:
O store Gud!
O store Gud!

2. När jag betraktar
Himlens höga under,
Der gyllne verldsskepp
Plöja etern blå,
Och sol och måne
Mäta tidens stunder
Och vexla om,
Som tvänne klockor gå;

3. När jag hör åskans
Röst i stormen brusa
Och blixtens klingor
Springa fram ur skyn,
När regnets kalla,
Friska vindar susa
Och löftets båge
Glänser för min syn;

4. När vestanvindar
Susa öfver fälten,
När blommor dofta
Omkring källans strand,
När trastar drilla
I de gröna tälten
Ur furuskogens
Tysta, dunkla rand;

5. När jag i bibeln
Skådar alla under,
Som Herren gjort
Sen förste Adams tid,
Hur nådefull
Han varit alla stunder
Och hjälpt sitt folk
Ur lifvets synd och strid;

6. När jag hör dårar
I sin dårskaps dimma
Förneka Gud
Och håna hvad han sagt,
Men ser likväl,
Att de hans hjälp förnimma
Och uppehållas
Af hans nåd och makt;

7. Och när jag ser
Hans bild till jorden sväfva
Och göra väl
Och hjälpa öfverallt,
När jag ser satan
Fly och döden bäfva
För Herren i
Förklarad korsgestalt:

8. När tryckt af syndens
Skuld jag faller neder
Vid nådens tron
Och ber om nåd och frid
Och han min själ
På rätta vägen leder
Och frälsar mig
Från all min synd och strid;

9. När slutligt alla
Tidens höljen falla,
Och i åskådning
Byter sig min tro,
Och evighetens
Klara klockor kalla
Min frälsta ande
Till dess sabbatsro;

Kör: Då brister själen
Ut i lofsångsljud
Tack, gode Gud!
Tack, gode Gud!

På denna video kan du se Elvis Presley sjunga How Great Thou Art (O, store Gud), i hans sista konsert innan han dog 1977.

Elvis Presleys textversion av O store Gud (How great thou art)

Oh Lord my God when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands have made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed

When Christ shall come
With shout of acclamation
To take me home
What joy shall fill my heart
Then I shall bow in humble adoration
And there proclaim my God how great thou art

Then sings my soul my savior God to thee
How great thou art
How great thou art
Then sings my soul my savior God to thee
How great thou art how great thou art

Text: Hine, Stuart Keene / Drummond, John

 
Publicerat: söndag 5 augusti 2012 10:23 | Direktlänk | Mer om: Carl Boberg, Elvis Presley, Musik, Läsarsång, Gospel, Andligt, Media: 1, Nyckelord: Carl Boberg, Elvis Presley, Video, Musik, Sång, Psalm, Läsarsång, Gospel, Andligt, Per-Erik Hallin, Mönsterås, Kalle Anka, it | , English

Tweeta

Kommentera

Välkommen att kommentera i god ton och respekt för Gud och människor, och håll dig till ämnet i artikeln. Kommentatorer som missbrukar mitt förtroende riskerar att bli blockerade. > Kommentarsregler.

Kan du inte se kommentarerna? Anmäl felet till mig!