Apostlagärningarna fortsätter i vår tid!
140 frågor och svar!
Ställ din fråga om kristen tro helt anonymt och gratis!
Fråga:
Varför är det översatt Guds söner i Bibel 2000 till gudaväsendena? Har det blivit felöversatt?
Svar:
Du kan läsa om Guds söner här: 1 Mos 6:2, 4, Job 1:6, Job 2:1 och Job 38:7.
Grundtexten säger faktiskt ”Guds söner”. Bibel 2000 har översatt det tolkande med ”gudaväsendena”, eftersom översättarna uppfattar Guds söner som himmelska väsen. Det är alltså inte en ordagrann översättning.
Jag föredrar ”Guds söner”, eftersom det återger vad hebreiskan faktiskt säger och inte bygger in en viss tolkning i texten.
2026-09-10 21:36
Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.
Idag är det fredagen den 16 oktober 2026, vecka 42 och klockan är 03:26. Finn har namnsdag.
Luk. 24:20 Och hur översteprästerna och våra rådsmedlemmar utlämnade honom till att dömas till döden och korsfäste honom.
Hur märker man om en viss bibelversion är sann och inte förvanskad?
2026-10-15 19:44
Fortsätt be för min bror Gabriel att han hittar kärleken
Lars-Göran Marklund - 14/10-26 19:43
Det är bra att läsa Bibeln dagligen men ("en liten Tro är Stor Tro) i Guds ögon.
Huvudsaken är att man ändrar livet efter Bibeln. Välsigna alla bedjare.
Jesus är Gud som blev människa, född av Fadern, ett med Fadern och Anden i Treenigheten.
Fadern och jag är ett. (Joh 10:30)
Jag är inte den jag borde vara, men jag är inte längre den jag en gång var. Och av Guds nåd är jag vad jag är.
- John Newton (1725–1807)