Language

Apg29.Nu

REKLAM:

PROS

PROS hat no har eigen webside: bibelonline.se

PROS.

Ik haw lêzen fan de NFB en fan oardiel dat it is sûnder mis it bêste Sweedske oersetting fan de Bibel!

Av Christer Åberg
torsdag 7 november 2019 18:19

NFB - SRB NT boeken GT hat no in eigen website, bibelonline.se . Hjir kinne jo sykje yn de bibeltekst, kopiearje de tekst dy't jo wolle en mear.

Lês ek:

De basis tekst fan de NFB wurdt stipe troch âlde manuskripten

Visit ek:

PROS

Ik advisearje

Ik haw lêzen fan de NFB en fan oardiel dat it is sûnder mis de bêste Sweedske oersetting fan de Bibel !

Ik beveel elkenien te lêzen it Bijbelgenootschap. Der is in Bibel oersetting dat jo kinne betrouwe en wa't jout leauwe yn Gods Wurd!

PROS skriuwt op syn webside bibel.se:

De Heare hat bewarre bleaun syn Wurd
Nijere oersettings lykas Bibel 2000 en de Sweedske folksrepublyk bibel is basearre op in nij grûntekst dat kaam yn 'e jierren 1970. De nije grûntekst ôfwykt fan de âlde basis tekst fan likernôch 3300 plakken yn it Nije Testamint.
Wy binne jaan de Sweedske NFB foarfjochters dat wy fêsthâlde oan 'e âlde grûntekst brûkt troch kristenen hiele kristlike jiertelling. Wy binne fan betinken dat de Heare hat bewarre syn wurd.
Ynternasjonaal ek ferdigenje de Britske Bible Society Trinitarian Bible Society, Krige tekst, dy't jout út de Bibeloersetting yn Ingelân. Yn de Feriene Steaten, ûnder oare organisaasjes of American Way of Life en De Dean burgon Genoatskip.
[...]
De Sweedske Bijbelgenootschap folget de âlde grûntekst
Sûnt ús âlde Sweedsk Reformaasje Bibel, Karel syn Tsjerke Bible, hiel trou folge de ûntfongen Text, wy hawwe besletten om feroarings te bepleitsjen dizze âlde Bibel en winsken by de Heare syn help soargje dat it sil libje op yn in eigentiidske taal kostúm. Op de pear gelegenheden doe't Karel syn Church Bibel ôfwykt fan de ûntfongen tekst sa't wy hawwe mei help fan de Grykske saakkundich saakkundigen oersetten de ûntfongen tekst direkt. Dat betsjut dat de Kristus is in grûntekst trou oersetting fan it Krige tekst en op 'e gelegenheden dat jo kinne kieze ferskillende ynterpretaasje opsjes, wy hawwe, as regel keazen de ynterpretaasje fûn yn Karel syn Tsjerke Bibel. PROS Nije Testamint is dus in moderne oersetting fan it oarspronklike Gryksk krigen tekst wylst it is ek in revyzje fan Karel syn Church Bibel. Boppedat, de Ingelske oersetting King James Version útoefene grutte ynfloed op it wurk fan it Nije Testamint. Eltsenien dy't dat wol te finen in Sweedske ekwivalint fan 'e Bibeloersetting moatte ek kieze NFB, lykas dizze oersettingen trou folget de oarspronklike Grykske tekst.

Foardat de Apg29 hie it Nije Testamint fan 'e NFB, mar omdat it no hat syn eigen webside dus ik ferwize jim dêr!

PROS online

Publicerades torsdag 7 november 2019 18:19:57 +0100 i kategorin och i ämnena:

20 kommentarer

Sven Thomsson

fredag 8 november 2019 11:53

Jag har Reformationsbibeln, Nya Testamentet och tycker den är fantastiskt bra. Nu väntar jag med stort intresse på att den blir komplett med både GT och NT.

Svara

Mikael W svarar Sven Thomsson

fredag 8 november 2019 12:01

Sven, är det något speciellt som gör att du tycker Reformationsbibeln är bra? Vet du om den går att få in i celltelefonen?

Svara

Sven Thomsson svarar Mikael W

fredag 8 november 2019 12:30

Ja, Mikael W. Jag tycker som Christer, att den är bra för att den är trogen grundtexten. Om den går att få in i celltelefonen har jag ingen aning om. Jag vet inte ens vad en celltelefon är. Är det något för interner i fängelse?

Svara

daniel ånséhn svarar Sven Thomsson

fredag 8 november 2019 12:46

Det är mobiltelefon.

Svara

Leif svarar Mikael W

fredag 8 november 2019 13:24

Man kan ladda hem Bibeln på många olika språk "Youversion" till en smartphone.

Visserligen ligger inte ReformationsBibeln där ännu men de flesta svenska översättningar finns.
Där finns Karl den 12:es översättning på gammalt språk, vilken i stort sett är densamma som ReformationsBibeln, där finns King James Bibeln som också egentligen är densamma...

Svara

Christer Åberg svarar Leif

fredag 8 november 2019 13:41

I den här appen kan du ladda ner Reformationsbibeln: https://play.google.com/store/apps/details?id=ua.mybible

Svara

Christer Åberg svarar Christer Åberg

fredag 8 november 2019 13:43

Den finns även för iPhone och Ipad.

Svara

Leif svarar Christer Åberg

fredag 8 november 2019 15:09

Tackar Christer, jättebra!

Svara

A. N. Onym

lördag 9 november 2019 09:36

På hemsidan finns det möjlighet att ge råd, ställa frågor, uppge önskningar etc.

Man kan till och med skriva "anonymt" (gäller ännu inte med mobil). Vanligtvis efter bibeltexten. Scrolla ner.

Använd den funktionen och var med om att forma Reformationsbibelns hemsida.

Detta är en unik möjlighet just nu.

/A. N. Onym

Svara

Fredrik Andersson

lördag 9 november 2019 17:02

Jag läser King James version på engelska. Och skulle jag inte göra det så läser jag den på svenska översatt av Patrik Firat.
http://nyatestamentet.nu/

Reformations Bibeln har för många fel i sig jämfört med King james (KJV) så jag rekommenderar man läser King James på svenska. Kan köpas här:

https://www.adlibris.com/se/bok/king-james-bibeln-pa-svenska-nya-testamentet-9789176991473

Vill ni veta mer om varför King James är den ända bibeln man kan läsa, så finns det oändligt med information om det på nätet och YouTube. Man jämnför verser och visar på varför den är bättre och den saknar inte verser som andra biblar grundade på katolska grundtexter.

Svara

Leif svarar Fredrik Andersson

lördag 9 november 2019 19:33

Om man läser alla Bibelöversättningar med ödmjuk inställning och Den Helige Andes vägledning så kan man få oerhört mycket mer än att bara envist hålla sig till en. Visst håller jag med om att vissa betydelser klingar av och urvattnas i många översättningar genom åren, men även genom de sämsta översättningarna uppenbarar Anden hemligheter och ger vishet om man bara söker och är öppen i sitt hjärta...

Att vara alltför kritisk till vissa översättningar kan låsa oss i sökandet. Ja, visst saknas det en del verser m.m. i vissa översättningar, och ord översätts lite svagare i betydelsen än de borde översatts, men som helhet så berättar ändå alla översättningar om det allra viktigaste, att Jesus Kristus är Herre och enda Vägen till Gud, frälsning och evigheten går igenom Honom...

Jesu frid...

Svara

Mikael W svarar Leif

lördag 9 november 2019 19:51

Leif, Gud ser allvarligt på det här med att förvränga och förfalska Guds ord, och det måste även vi som troende göra. Guds ord har länge varit under Ondskans attack, och får det fortgå så blir Guds ord en lögn

Ty jag vittnar åt var man som hör profetians ord i denna bok, Om någon man skall lägga till något till dessa ting, skall Gud lägga till på honom de plågor som är skrivna i denna bok

(Uppenbarelseboken 22:18)

Svara

Mikael W svarar Mikael W

lördag 9 november 2019 20:58

....och tar man bort ord

”Och om någon tager bort något från de ord som stå i denna profetias bok, så skall Gud taga ifrån honom hans del i livets träd och i den heliga staden, om vilka är skrivet i denna bok.”

(Uppenbarelseboken 22:19)

Svara

Leif svarar Mikael W

lördag 9 november 2019 21:37

Helt korrekt, det är bara så att varför vissa ord kan ha kommit bort beror på någonting. T ex i vissa grundtexter där det har översatts från så har det inte gått att tyda det som stod, texten var så otydlig så man har inte vågat chansa på vad som stod och därför finns det inte med. Det kan också vara så att de saknade orden helt enkelt saknas i just den grundtexten... Ofta har man dock hänvisningar på ett eller annat sätt.

Det finns förklaringar till det mesta. Allt behöver inte bero på illvilja från översättare eller djävulskap från djävulen även om han givetvis fördärvar så mycket han får tillåtelse till... Det är dock alltid Jesus som bestämmer och Han har gett oss flertalet översättningar precis så bra som det behövs för att vi skall kunna finna vägen.. 😘

Svara

lördag 9 november 2019 22:06

Jag önskar att den kom till MySword. Jag tycker inte riktigt om MyBible. Den är för råddig då man ska parallelläsa olika översättningar vilket jag alltid gör. Men allra värst är YouVersion som inte bara är ett spionprogram utan också för in felaktigheter i KJV. Av misstag eller med flit ska jag ej spekulera om.
MySword är bäst och cleanast då man klickar fram vers efter vers!

Svara

Fredrik Andersson svarar MN

söndag, 10 november 2019 00:32

Har du några verser eller exempel på ställen där KJV har blivit förstörd i YouVersion?

Svara

A. N. Onym svarar MN

söndag, 10 november 2019 13:01

Det finns moduler med Reformationsbibeln NT för eSword.

Man kan ladda hem dem, men man måste själv kopiera dem till rätt folder på dator, mobil eller surfplatta.

https://bibelonline.se/eSword/

Svara

KHP svarar Fredrik Andersson

måndag, 11 november 2019 16:17

Fredrik, du skrev: "Reformations Bibeln har för många fel i sig jämfört med King james (KJV) så jag rekommenderar man läser King James på svenska."

En sådan anklagelse bör understödjas med bevis, i form av exempel.

Bevislasten är din.

Om det finns "många fel" borde du kunna ge åtminstone tre exempel.

KHP

Svara

Stefan Jonasson

måndag, 11 november 2019 21:04

You version är en bra bibel app, King James är också bra, men jag är väldigt skeptisk till dom som påstår att det bara är King James som gäller, se upp för dom som vill göra evangelium till en blandning av nåd och lag, eller påstå att det inte räcker med att tro på JESUS,och sätta sin tillit till honom, lyssnade på den där Patrik han lät lite grann som en kalvinist, joh 1:12 alla dem som tog emot gav han rätt att bli ett GUDS BARN, att ta emot en gåva är en viljeakt, det står skrivet hos profeterna :de skall alla ha blivit undervisade av GUD var och en som lyssnat(guds medvetandet) på FADERN och lärt av honom kommer till mig. Amen amen säger jag er DEN SOM TROR HAR EVIGT LIV, kalvinister är frälsta och fina kristna, men GUD har inte bestämt innan han skapade oss att ge vissa personer evigt liv, alla som tar emot och tror blir förutbestämda, det är vår fria vilja det är vi själva som väljer att tro på JESUS,

Svara

Stefan Jonasson

måndag, 11 november 2019 21:11

Fredrik jag är också intresserad av att veta vad som är Fel översättningar. Man kan fixera sig vid en bibel vers, men faktum är att summan av GUDS ORD är sanningen, vad säger helheten, historiskt och kulturellt sammanhang, läs minst 20 verser före och 20 verser efter bibel versen man fokuserar på så får man sanningen kontexten sammanhanget är viktigt

Svara

Första gången du skriver måste ditt namn och mejl godkännas.

Din kommentar kan deletas om den inte passar in på Apg29 vilket sidans grundare har ensam rätt att besluta om och som inte kan ifrågasättas. Exempelvis blir trollande, hat, förlöjligande, villoläror, pseudodebatt och olagligheter deletade och skribenten kan bli satt i modereringskön. Hittar du kommentarer som inte passar in – kontakta då Apg29.

Senaste bönämnet på Bönesidan

onsdag 13 november 2019 11:39
Gud som hör bön.Denna jul vill ena barnet fira den med mig🙏att det blir på allra bästa sätt.Idag har det uppstått en fnurra,dj.n är vred och vill hindra.Hon backade.MEN Jesus segrar Jag är e