Surfar nu: 534 www.apg29.nu

Ska vi ledas av Guds Ande eller vår egen?

Läsarmejl av LeifA. 

Ska vi ledas av Guds Ande eller vår egen?

Det är stor skillnad att drivas av vår egen ande, eller ledas av Guds Helige Ande.

Läser du Bibel 2000 så finns det många skillnader om man jämför med till exempel Reformationsbibeln.

Ett exempel från Galaterbrevet 5:16

Först från Reformationsbibeln:

16. Men jag säger: Vandra i Anden så kommer ni inte att göra vad köttet har begär till, 17. för köttet har begärelse mot Anden, och Anden mot köttet, och dessa två strider mot varandra, för att ni inte ska kunna göra det ni vill. 18. Men om ni leds av Anden så är ni inte under lagen.

Bibel 2000

16Nej, säger jag, låt er ande leda er så ger ni aldrig efter för köttets begär. 17Köttet är fiende till anden och anden till köttet. De två ligger i strid så att ni inte kan göra det ni vill. 18Men om anden får styra er står ni inte längre under lagen.

Stor skillnad

Det är stor skillnad att drivas av vår egen ande, eller ledas av Guds Helige Ande,


LeifA

Läsarmejl

Artiklar och video som är gjorda av andra än Apg29.nu kan ha åsikter som bloggsajten inte delar.


Tack för att du läser Apg29. DELA gärna till dina vänner. Du kan också stödja Apg29 genom att sätta in en valfri GÅVA på BANKKONTO 8169-5,303 725 382-4. På internetbanken går det att ställa in så att du automatiskt ger en summa varje månad. Men om du hellre vill kan du SWISHA in en frivillig summa på 070 935 66 96. Tack.


Vill du bli frälst?

Ja

Nej


Publicerades torsdag 20 juni 2019 11:23 | #läsarmejl #leifa #anden #ledning #dha | Permalänk | Kopiera länk | Mejla

8 kommentarer

Lena Henricson Thu, 20 Jun 2019 12:01:02 +020

Ja,vi tror nog många gånger att vi drivs av Den Helige Ande,när det i själva verket är vår egen ande som leder oss. Vi behöver leva nära Gud,så att vi allt bättre förstår Hans vilja. 👆

Och Bibel 2000 tycks inte ha uppenbarelsen att översätta ordet Ande rätt. Sämre än de flesta andra översättningar! 👎

Svara


Andy Svensson Thu, 20 Jun 2019 18:46:23 +020

Kolla hur viktigt det är med rätt översättning ex Romarbrevet kap 8 vers 1 " Därför blir det ingen fällande dom för dem som är i Kristus Jesus, som inte vandrar efter köttet , utan efter Anden". Det är en allvarlig översättnings fel i andra Biblar att man tagit bort "som inte vandrar efter köttet , utan efter Anden".

Svara


Stefan Jonasson Thu, 20 Jun 2019 23:10:25 +020

Jag kollade det står så i 1917 och kingjames... Varför har dom flyttat.. Versen.. Och vad innebär det för tolkningen av vad Rom 8 säger till oss...

Svara


Leif Fri, 21 Jun 2019 06:21:40 +020

Svar till Stefan Jonasson .

I FolkBibeln och de flesta översättningar blir det inte så stor skillnad kan jag tycka, eftersom vers 4 ändå tar med ungefär samma betydelse men, Bibel 2000 däremot förändrar Anden till att handla om vår ande och inte Guds Ande och det gör ju verkligen skillnad och är riktigt illa!

Svara


Stefan Jonasson Fri, 21 Jun 2019 09:05:49 +020

Jag kollade det stämmer.. Vår ande står det.. Bibeln 2000 verkar lite annorlunda översatt ibland när det kommer till vissa grejer... Vandra i anden skall det stå.. Så skall ni inte göra det köttet begär gal5:16... Vi har tillträde till FADERN genom anden ef2:18... Det står att GUD verkar i er både vilja och gärning för att hans goda vilja ska ske...

Svara


Maria Eliasson Fri, 21 Jun 2019 09:24:19 +020

I 1917 års översättning står det: Vandren i ande, så skolen I förvisso icke göra vad köttet har begärelse till.Gal 5:16. Det är dock ganska tydligt att det inte är vår ande.

Svara


Leif Fri, 21 Jun 2019 10:03:59 +020

Svar till Stefan Jonasson .

Ja, Bibel 2000 har ibland lite mer mänsklig inblandning än vad flertalet andra översättningar har kan jag tycka.

Svara


Leif Fri, 21 Jun 2019 10:13:48 +020

Svar till Maria Eliasson.

1917 kanske tolkat det som att vi skall vandra i vår ande där Guds Ande talar till oss och inte efter vår själ som ofta tänker köttsligt och mänskligt. Det är i vår ande Gud genom sin Ande verkar fram tron hos oss som jag ser det.

Därför kanske de valde att låta ande i just det fallet som i (Gal 5:16) stå med litet "a" och inte med stort "A" som annars Guds Ande bör stavas med?

Svara


Din kommentar

Första gången du skriver måste ditt namn och mejl godkännas.


Kom ihåg mig?

Din kommentar kan deletas om den inte passar in på Apg29 vilket sidans grundare har ensam rätt att besluta om och som inte kan ifrågasättas. Exempelvis blir trollande, hat, förlöjligande, villoläror, pseudodebatt och olagligheter deletade och skribenten kan bli satt i modereringskön. Hittar du kommentarer som inte passar in – kontakta då Apg29.


Prenumera på Youtubekanalen:

Vecka 29, onsdag 17 juli 2019 kl. 14:18

Jesus söker: Bruno!

"Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son [Jesus], för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv." - Joh 3:16

"Men så många som tog emot honom [Jesus], åt dem gav han rätt att bli Guds barn, åt dem som tror på hans namn." - Joh 1:12

"Om du därför med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, skall du bli frälst." - Rom 10:9

Vill du bli frälst och få alla dina synder förlåtna? Be den här bönen:

- Jesus, jag tar emot dig nu och bekänner dig som Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst. Tack att du har förlåtit mig och tack att jag nu är ett Guds barn. Amen.

Tog du emot Jesus i bönen här ovan?
» Ja!


Senaste bönämnet på Bönesidan
onsdag 17 juli 2019 13:46

Gud, OM jag mot förmodan sårat ngn eller varit otrevlig, så förlåt mig. Då har det varit omdevetet. Förlåt! Gud, Du vet allt. Jag mår dåligt av detta.

Morsan reklam


Aktuella artiklar


Senaste kommentarer



STÖD APG29! Bankkonto: 8169-5,303 725 382-4 | Swish: 070 935 66 96 | Paypal: https://www.paypal.me/apg29

Christer Åberg och dottern Desiré.

Denna bloggsajt är skapad och drivs av evangelisten Christer Åberg, 55 år gammal. Christer Åberg blev frälst då han tog emot Jesus som sin Herre för 35 år sedan. Bloggsajten Apg29 har funnits på nätet sedan 2001, alltså 18 år i år. Christer Åberg är en änkeman sedan 2008. Han har en dotter på 13 år, Desiré, som brukar kallas för "Dessan", och en son i himlen, Joel, som skulle ha varit 11 år om han hade levt idag. Allt detta finns att läsa om i boken Den längsta natten. Christer Åberg drivs av att förkunna om Jesus och hur man blir frälst. Det är därför som denna bloggsajt finns till.

Varsågod! Du får kopiera mina artiklar och publicera på din egen blogg eller hemsida om du länkar till sidan du har hämtat det!

MediaCreeper

Apg29 använder cookies. Cookies är en liten fil som lagras i din dator. Detta går att stänga av i din webbläsare.

TA EMOT JESUS!

↑ Upp