Language

Apg29.Nu

Christer Åberg | TV | Bönesidan | Fråga Christer Åberg | Skrivklåda | Chatt | Läsarmejl | Skriv | Media | Info | Sök
REKLAM:
Himlen TV7

Stöd Apg29 genom att swisha 20 kr till 072 203 63 74. Tack.

Vilken bibel ska man välja?

Reformationsbibeln eller King James bibel på svenska?

Flicka läser bibeln. 

Vilken bibelöversättning man än väljer att läsa (man kan läsa flera) så är det viktigt att man känner Jesus och har tagit emot honom som Herren.

Christer ÅbergAv Christer Åberg
fredag 3 januari 2020 08:15
Hej! Vilken Bibel är mest trovärd? Reformationsbibeln eller King James bibel på svenska?

Reformationsbibeln är den bästa svenska översättningen. Den har kommit ut med hela nya testamentet men ännu inte kommit ut som bokform med gamla testamentet, men en hel del av gamla testamentet är översatt på deras hemsida bibel.se.

King James på svenska är översatt från engelska, alltså inte direkt från grundtexten, vilket då kan innehålla en del brister på svenska.

Viktigt

Vilken bibelöversättning man än väljer att läsa (man kan läsa flera) så är det viktigt att man känner Jesus och har tagit emot honom som Herren.

Om det finns översättning som inte pekar på Jesus som Herren och Gud så är det bättre läsa en som verkligen lyfter fram Jesus. En sådan är bland annat Reformationsbibeln.

Församling

På samma sätt är det vilken församling man ska vara med i. Man ska vara med i en församling där de förkunnar att Jesus är ensam Herren och frälsaren och att man blir frälst och ett Guds barn då man personligen tar emot honom.

Låt ingen stjäla frälsningen från dig!

Christer Åberg


#Bibelöversättning #Fråga #King James #Regormationsbibeln


47 kommentarer

1 2 »5

x
Ellen S
fredag 3 januari 2020 09:01

Oavsett vilken version man läser är det viktigaste att man tar till sig budskapet i Bibeln och inte bara använder sina kunskaper till att slå andra i huvudet med. Summan av Guds ord är sanning, men varken några översättningar eller några grundtexter är ofelbara. Om vi ägnade mer energi åt att vinna människor för Jesus istället för att träta om teologiska hårklyverier skulle saker och ting se annorlunda ut. När jag blev frälst var det NT81 som gällde, idag räknas den översättningen närmast som utspydd av den onde själv om man läser blogginlägg av den kristna eliten, men den dög för att ge mig och många i min generation en levande tro på Jesus Kristus som världens frälsare. Det är väl ändå det viktigaste?

Svara

x
Bertil Rosenius svarar Ellen S
fredag 3 januari 2020 09:25
Ellen S skrev:
Oavsett vilken version man läser är det viktigaste att man tar till sig budskapet i Bibeln och inte bara använder sina kunskaper till att slå andra i huvudet med. Summan av Guds ord är sanning, men varken några översättningar eller några grundtexter är ofelbara. Om vi ägnade mer energi åt att vinna människor för Jesus istället för att träta om teologiska hårklyverier skulle saker och ting se annorlunda ut. När jag blev frälst var det NT81 som gällde, idag räknas den översättningen närmast som utspydd av den onde själv om man läser blogginlägg av den kristna eliten, men den dög för att ge mig och många i min generation en levande tro på Jesus Kristus som världens frälsare. Det är väl ändå det viktigaste?

Håller med dig Ellen.

Jag tror Guds Ord i sig innehåller så mycket av Andens kraft att Hans kraft verkar det Han vill. Ordet är många gånger fyllt av flera bottnar och jag måste låta Anden belysa orden så att de lyfter mig i min situation.

Att med ordklyveri och tom Bibelöversättningsklyveri söka överbevisa någon om sin egen förståelses unika riktighet kan bli tokigt. Visst finns det både tokiga översättningar och tokiga tolkningar, men Anden förmår nog ge oss sitt huvudsakliga budskap ändå: Evangelium!

Svara

x
Leif
fredag 3 januari 2020 09:45

Jag har upplevt att Gud förklarar om vissa ord saknar lite av bredden i en del översättningar. Så det är helt klart så att man kan läsa de allra flesta svenska översättningar utan större problem.

Är man bara öppen och låter Guds Ande tala så funkar det... Då menar jag inte att Jehovas Vittnens biblar också är bra utan där bör man helst ta avstånd och istället hålla sig till 1917 års översättning, FolkBibeln, Bibel 2000, ReformationsBibeln, Handbok för livet, Levande Bibeln, David Hedegårds översättning, Giertz och eventuellt några till...

Svara

x
Helena
fredag 3 januari 2020 13:37

Jag tycker NUB översättningen är den enklaste bibeln att läsa än bibeln2000 plus de andra. Och jag är med i en församling där dom är mer välkomnande och det är betydligt mindre stelt än i t.ex pingstkyrkan, frälsningsarmén och Elim som jag har besökt. Känner mig som hemma i den församlingen och jag e både frälst och har nyss döpt mig i Husförsamlingen i Örnsköldsvik. :) De har Jesus som sin huvudman och är inte bunden till något samfund. :)

Svara

x
Christer Åberg svarar Helena
fredag 3 januari 2020 15:05
Helena skrev:
Jag tycker NUB översättningen är den enklaste bibeln att läsa än bibeln2000 plus de andra. Och jag är med i en församling där dom är mer välkomnande och det är betydligt mindre stelt än i t.ex pingstkyrkan, frälsningsarmén och Elim som jag har besökt. Känner mig som hemma i den församlingen och jag e både frälst och har nyss döpt mig i Husförsamlingen i Örnsköldsvik. :) De har Jesus som sin huvudman och är inte bunden till något samfund. :)

"Huvudman"? Det låter konstigt. Det står i Bibeln att man ska bekänna att Jesus är Herren!

Svara

x
Ellen S svarar Christer Åberg
fredag 3 januari 2020 16:20
Christer Åberg skrev:
"Huvudman"? Det låter konstigt. Det står i Bibeln att man ska bekänna att Jesus är Herren!

Jag tror Helena syftar på Kolosserbrevet 1:18.

"Han är också huvudet för kroppen, det vill säga församlingen. Han är alltings början, den förste som uppväckts från de döda, och därför är han den främste i allting." (Nubibeln)

Det strider inte mot att bekänna Jesus som herre, men det går att hitta fel i och misstolka allt om man vill finna en anledning att köra ett teologiskt pekfinger i ögat på sina trossyskon.

Svara

x
Stefan Jonasson
fredag 3 januari 2020 16:24

Har kollat.. Niv, King James, 1917, folkbibeln, även bibelhub appen, standardverison, har inte kollat reformations bibeln... Joh 5:24 JESUS säger :den som hör mitt ord och TROR på honom som sänt mig,han har evigt liv och kommer inte under domen utan har övergått från livet... I dom engelska översättningarna står det beliv. I svenska står det tror... Det var någon här som påstod sig vara kunnig i nytestamentets grekiska språk.. Och påstod att det inte står tro utan det JESUS sa den som är trogen honom som sänt mig... För att vara säker så frågade jag en pastor som är utbildad i grekiska ha sa att det betyder den som tror Och att övergått från döden till livet betyder har redan passerat från död till liv.... Rätt ska vara rätt inga privata egna översättningar som ska passa in i den egna teologin... Kan vi inte lita på dom kunniga översättarna och på att GUD Vakar över sitt ord....

Svara

x
Mikael W svarar Stefan Jonasson
fredag 3 januari 2020 18:52
Stefan Jonasson skrev:
Har kollat.. Niv, King James, 1917, folkbibeln, även bibelhub appen, standardverison, har inte kollat reformations bibeln... Joh 5:24 JESUS säger :den som hör mitt ord och TROR på honom som sänt mig,han har evigt liv och kommer inte under domen utan har övergått från livet... I dom engelska översättningarna står det beliv. I svenska står det tror... Det var någon här som påstod sig vara kunnig i nytestamentets grekiska språk.. Och påstod att det inte står tro utan det JESUS sa den som är trogen honom som sänt mig... För att vara säker så frågade jag en pastor som är utbildad i grekiska ha sa att det betyder den som tror Och att övergått från döden till livet betyder har redan passerat från död till liv.... Rätt ska vara rätt inga privata egna översättningar som ska passa in i den egna teologin... Kan vi inte lita på dom kunniga översättarna och på att GUD Vakar över sitt ord....

Tror du på Jesus så blir du frälst Stefan....

Du kommer att få en fin guldharpa i himlen att spela på.....pling plong

Svara

x
Stefan Jonasson
fredag 3 januari 2020 19:12

Eller en Gibson med sist....

Svara

x
Ellen S svarar Stefan Jonasson
fredag 3 januari 2020 19:24
Stefan Jonasson skrev:
Eller en Gibson med sist....

Strata av guld menar du? Eller står det gata?

Svara

1 2 »5

Första gången du skriver måste ditt namn och mejl godkännas.


Kom ihåg mig?

Din kommentar kan deletas om den inte passar in på Apg29 vilket sidans grundare har ensam rätt att besluta om och som inte kan ifrågasättas. Exempelvis blir trollande, hat, förlöjligande, villoläror, pseudodebatt och olagligheter deletade och skribenten kan bli satt i modereringskön. Hittar du kommentarer som inte passar in – kontakta då Apg29.

Nyhetsbrevet - prenumerera gratis!


Senaste live på Youtube


Apg29.Nu live med Christer Åberg


"Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son [Jesus], för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv." - Joh 3:16

"Men så många som tog emot honom [Jesus], åt dem gav han rätt att bli Guds barn, åt dem som tror på hans namn." - Joh 1:12

"Om du därför med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, skall du bli frälst." - Rom 10:9

Vill du bli frälst och få alla dina synder förlåtna? Be den här bönen:

- Jesus, jag tar emot dig nu och bekänner dig som Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst. Tack att du har förlåtit mig och tack att jag nu är ett Guds barn. Amen.

Tog du emot Jesus i bönen här ovan?

- Ja!


Själavårdssamtal

Behöver du gratis vägledning och själavårdssamtal?

☎️ 0381-77 30 80

  • Måndagar 18.00-20.00
  • Tisdagar 09.00 -11.00
  • Onsdagar 09.00-11.00
  • Torsdagar 18.00-20.00

Senaste bönämnet på Bönesidan

söndag 25 oktober 2020 12:50
Herre hjälp mej,mår mycket dåligt över att det fattas flera tussen till räkningar,vet inte vad ja ska göra,jobbar bara 75% och har 2 små barn som behöver mat o kläder,bed att jesus hjälper mej.

Senaste kommentarer


Aktuella artiklar



STÖD APG29
SWISH: 072 203 63 74
PAYPAL: paypal.me/apg29
BANKKONTO: 8150-5, 934 343 720-9
IBAN/BIC: SE7980000815059343437209 SWEDSESS

Mer info hur du kan stödja finner du här!

KONTAKT:
christer@apg29.nu
072-203 63 74

MediaCreeper

↑ Upp