Bibeln

Hur gammalt är det äldsta manuskriptet av Nya testamentet?

Det äldsta kända manuskriptet av Nya testamentet är Rylands Papyrus P52, som dateras till cirka 125 e.Kr. Det är en fragmentarisk bit från Johannesevangeliet, specifikt Johannesevangeliet 18:31-33 och 18:37-38.

Fragmentet innehåller dialogen mellan Jesus och Pilatus inför Jesu korsfästelse. Det inkluderar bland annat Pilatus fråga till Jesus: "Är du judarnas konung?" och Jesu svar: "Du säger det." Det är en viktig del av berättelsen om Jesu lidande och död.

Hela texten i sitt sammanhang

Joh 18:31–33: "Då sa Pilatus till dem: Ta ni honom och döm honom efter er lag. Då sa judarna till honom: Vi har inte tillåtelse att döda någon, för det ord skulle uppfyllas som Jesus hade sagt, när han gav till känna vilken slags död han skulle dö. Då gick Pilatus in i landshövdingens palats igen och kallade Jesus till sig och sa till honom: Är du judarnas Konung?"

Joh 18:37: "Då sa Pilatus till honom: Så är du då en Konung? Jesus svarade: Du säger att jag är en Konung. Till det är jag född, och till det har jag kommit i världen, för att jag skulle vittna för sanningen. Var och en som är av sanningen hör min röst. 38 Pilatus sa till honom: Vad är sanning? Och när han hade sagt detta, gick han ut till judarna igen och sa till dem: Jag finner honom inte skyldig till något."

Skrevs av ett ögonvittne

Johannesevangeliet skrevs av aposteln Johannes, en lärjunge till Jesus, cirka år 90 e.Kr. Så fragmentet ovan är en avskrift, antingen från originalet eller från en annan avskrift. Men fragmentet bevisar att evangeliet skrevs kort efter Jesu död och uppståndelse, som ägde rum cirka år 30 e.Kr, alltså ca 60 år efteråt, och inte flera hundra år senare. Dessutom är det skrivet av ett ögonvittne som mötte Jesus, såg och hörde honom, och rörde vid honom.

1 Joh 1:1: "Det som var från begynnelsen, det som vi har hört, det som vi har sett med våra ögon, det som vi har skådat och våra händer rörde vid - det gäller Livets Ord (Jesus Kristus)."

2024-02-14 13:20