Vilken gud menar du när du säger Gud?

Du ska vara medveten att när du och en muslim talar om Gud så talar ni om två olika gudar.

Översätter man Allah med Gud då blir det förrädiskt, eftersom då kan den västerländske personen som är orienterad i Bibelns berättelser lätt tro att man menar den Bibliske Guden, när man i själva verket menar den arabiske avguden Allah.

Vilken gud menar du när du säger Gud?

När du säger "Gud", vem menar du då? Menar du Koranens gud Allah, eller den bibliske Guden? Eller menar du någon annan gud – en avgud?

Men är det inte samma gud? frågar någon. Nej, det är det inte. Gör vi en enkel genomläsning av både Koranen och Bibeln ser vi direkt att det rör sig om två olika gudar.

Vilken Jesus menar du när du säger Jesus?

Eller när du säger "Jesus", vem menar du då? Menar du Koranens Jesus, eller den bibliske Jesus, som är Guds enfödde Son?

Men är det inte samma Jesus? kanske ytterligare någon person frågar. Nej, det är det inte. 

Gör du även här en enkel genomläsning av Koranen och Bibeln så ser du att det rör sig om två olika Jesus.

Koranen förnekar Bibelns Jesus

Jesus i Koranen går emot Jesus i Bibeln. Dessutom förnekar Islams och Koranens trosbekännelse den bibliske Guden och hans Son Jesus Kristus.

Koranen har en annan Jesus än den som beskrivs i Bibeln.

Den muslimska trosbekännelsen säger:

Det finns ingen gud (ilah) utom utom Allah och Muhammed är hans sänderbud. 

Bekänner du Allah som Gud förnekar du den bibliske Guden: Fadern, Sonen och den helige Ande. Dessutom förnekar du Jesus och sätter in Muhammed i hans ställe. 

Den muslimske trosbekännelsen tar avstånd från den bibliske Guden. Det rör sig om en helt annan gud.

Muslimen talar inte om Bibelns Gud

Du ska vara medveten att när du och en muslim talar om Gud så talar ni om två olika gudar. 

Muslimen talar om Allah medan du talar om den bibliske Guden som gav sin enfödde Son Jesus Kristus.

Muslimen kommer att förneka att Gud har en Son, men då menar han faktiskt inte den bibliske Guden, utan koranens gud Allah. 

Därför ska du vara tydlig då du pratar med en muslim att du inte talar om Allah, utan om den bibliske Guden. 

Och den bibliske Guden har verkligen en Son, men Allah har inte det. Där kan du ge muslimen rätt över att hans gud Allah inte har någon son.

Därmed har vi ett tydligt bevis på att det rör sig om två olika gudar, en har en Son medan den andre inte har någon son.

Jag vill i det här sammanhanget stryka under att Bibeln säger tydligt, både gamla testamentet och nya testamentet, att Gud har en Son. 

Gamla testamentet:

Hos. 11:1 Då Israel var ung, hade jag honom kär, och från Egypten kallade jag min son.

Och i Nya testamentet ser vi att den Sonen är Jesus Kristus.

Matt 2:15 och stannade där tills Herodes hade dött, för att det skulle uppfyllas som Herren hade sagt genom profeten, som sa: Ut ur Egypten har jag kallat min Son.

Texten i Matt 2:15 handlar om Jesus.

Är Jesus Allah?

Förutom att Bibeln säger att Jesus är Guds Son, säger Bibeln också att han är Gud. 

Hebr 1:8 Men till Sonen säger han: Gud, din tron varar från evighet till evighet, ditt rikes spira är rättvisans spira.

Skulle det röra sig om samma gud så skulle ju Koranen erkänna att Jesus är Gud, men det gör den inte eftersom det inte rör sig om samma gud. 

Ska vi göra det ännu tydligare? Om Bibeln och Koranen skulle ha samma gud då skulle ju Jesus vara Allah! Men det är nog inte så många som skulle hålla med om det. Varken muslimer eller någon annan.

Ordet gud och namnet Allah

Om vi återgår till den muslimska trosbekännelsen som vi citerade tidigare och tänker på vad den verkligen säger så ser vi att den menar att gud är Allah. 

Vi ser att det finns ett ord för "gud" och ett ord för "Allah". 

Det finns ingen gud (ilah) utom Allah och Muhammed är hans sänderbud. 

Det rör sig om två olika ord. Ett ord för gud, ilah, och ett ord för namnet på denne guden, Allah. Trosbekännelsen menar alltså att gud heter Allah. 

Det är fel att översätta med "det finns ingen gud utom Gud", eftersom Allah är ett namn och betyder inte gud. 

Skulle Allah betyda Gud skulle det stå: Det finns ingen Allah utom Allah...

Att gud översätts med Allah i arabiska biblar är en helt annan sak, men i arabiska Koranen och i trosbekännelsen står det inte så. 

Arabiska kristna använder dock idag termer såsom Allah al-Ab – Gud Fader – för att särskilja ifrån den muslimska användningen.

Två olika gudar

Nu kanske ändå någon vill bråka om ordens användning och vad de betyder, men tänk då på att det ändå rör sig om två olika gudar, eftersom Koranens beskrivning av "gud" är i total motsats till Bibelns Gud.

Jag tror att när man översätter Allah med Gud i svenska översättningar av Koranen så är det medvetet gjort för att sudda ut skillnaden mellan  koranens gud Allah och den bibliske Guden så att man ska tro att det rör sig om samma gud.

Översätter man Allah med Gud då blir det förrädiskt, eftersom då kan den västerländske personen som är orienterad i Bibelns berättelser lätt tro att man menar den Bibliske Guden, när man i själva verket menar den arabiske avguden Allah.

Så tänk igenom det igen. När du säger "Gud", vilken gud menar du då?

2022-07-25 21:41