O store Gud - originaltexten med nio verser

I den h�r artikeln kan du ta del av originaltexten till "O store Gud" av Carl Boberg. Den har nio verser, till skillnad fr�n dagens version i v�ra s�ngb�cker med sex verser.

Carl Boberg, som var en svensk predikant, riksdagsman och f�rfattare, skrev texten 1885 efter att ha varit med om ett �skov�der. Musiken �r en bearbetad svensk folkmelodi.

S�ngen �r en av v�rldens mest spridda andliga s�nger, och i engelsk �vers�ttning ("How great Thou art") har den sjungits in av flera stora artister, d�ribland Elvis Presley.

"O store Gud" - originaltexten

Psalm nr 5 i Svenska Missionsf�rbundets s�ngbok, 1889.

1. O store Gud, n�r jag den v�rld besk�dar, Som du har skapat med ditt allmaktsord, Hur d�r din visdom leder lifvets tr�dar, Och alla v�sen m�ttas vid ditt bord;

D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: O store Gud! O store Gud! D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: O store Gud! O store Gud!

2. N�r jag betraktar himlens h�ga under, D�r gyllne v�rldsskepp pl�ja etern bl�, Och sol och m�ne m�ta tidens stunder Och v�xla om, som tvenne klockor g�;

|: D� brister etc.

3. N�r jag h�r �skans r�st i stormen brusa, Och blixtens klingor springa fram ur skyn; N�r regnets kalla, friska skurar susa, Och l�ftets b�ge gl�nser f�r min syn;

|: D� brister etc.

4. N�r sommarvinden susar �fver f�lten, N�r blommor dofta invid k�llans strand, N�r trastar drilla i de gr�na t�lten Vid furuskogens tysta, dunkla rand;

|: D� brister etc.

5. N�r jag i bibeln sk�dar alla under, Som herren gjort se"n f�rste Adams tid, Hur n�defull han varit alla stunder Och hj�lpt sitt folk ur lifvets synd och strid

|: D� brister etc.

6. N�r jag h�r d�rar i sin d�rskaps dimma F�rneka Gud och h�na, hvad han sagt, Men ser likv�l, att de hans hj�lp f�rnimma Och uppeh�llas af hans n�d och makt;

|: D� brister etc.

7. Och n�r jag ser hans bild till jorden sv�fva Och g�ra v�l och hj�lpa �fverallt; N�r jag ser satan fly och d�den b�fva F�r herren i f�rklarad korsgestalt;

|: D� brister etc.
8. N�r tryckt af syndens skuld jag faller neder Vid herrens fot och ber om n�d och frid, Och han min sj�l p� r�tta v�gen leder Och fr�lsar mig fr�n all min synd och strid;

|: D� brister etc.
9. N�r slutligt alla tidens h�ljen falla, Och i �sk�dning byter sig min tro, Och evighetens klara klockor kalla Min fr�lsta ande till dess sabbatsro;

D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: Tack, gode Gud! Tack, gode Gud! D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: Tack, gode Gud! Tack, gode Gud!

V�rldens mest k�nda psalm

Carl Boberg, som skrev "O store Gud", �r f�rmodligen v�rldens mest k�nda psalm, men det var som "How Great Thou Art" som Elvis Presley gjorde den s� k�nd.

Vem som skrev melodin vet man inte riktigt, men Carl Boberg l�r ha sagt n�r han fick melodin: �Om min Gud �r den Gud som dog p� korset och uppstod, d� skall denna s�ng sjungas i varje v�rldsdel�.

Ursprungligen gick "O store Gud" i tretakt, men detta kom med �ren att �ndras till fyrtakt. Kanske var orsaken att det ans�gs opassande att en kristen s�ng framf�rdes i valstempo.

1907 �versattes s�ngen till tyska, och 1927 publicerades en rysk version. En brittisk mission�r i Ukraina �versatte den till engelska. Den blev popul�r i Storbritannien, d�r den anv�ndes flitigt under andra v�rldskriget och i evangelisationsm�ten. D�refter kom den till USA och sj�ngs i Billy Grahams kampanjer av s�ngaren George Beverly Shea.

George Beverly Shea sjunger "How Great Thou Art" 1957 med en stor k�r.

Elvis Presley gjorde s�ngen v�rldsber�md n�r han sj�ng den p� sina konserter och skivor p� 60- och 70-talet. Fast Elvis Presley trodde till en b�rjan inte att det var en svensk s�ng utan amerikansk.

Elvis Presley sjunger s�ngen "How Great Thou Art" 1972.

F�ll i gl�mska

Faktum �r att den f�ll i gl�mska ett tag i Sverige och "uppt�cktes" av Einar Ekberg n�r han turnerade i USA. Han l�t sin sv�rson �vers�tta den till svenska, men skulle senare f� det f�rklarat f�r sig att det var en svensk s�ng skriven av Carl Boberg i M�nster�s.

S�ngen blev ganska texttrogen den amerikanska versionen och fick titeln "Du store Gud". Du kan sj�lv h�ra Einar Ekberg sjunga den i videon h�r under.

Einar Ekberg sjunger sin sv�rson Elon Svanells �vers�ttning av "How Great Thou Art": "Du store Gud".

Anledningen till att s�ngen f�ll i gl�mska i Sverige berodde p� en kl�fingrig musikexpert. Han tyckte att musiken var f�r enkel, s� han gjorde om den s� att det knappt gick att sjunga. S� den fick tillbaka melodin som nu sjungs i hela v�rlden till den fantastiska texten: "O store Gud".

Och precis som Carl Boberg ville, sjungs den h�r s�ngen i varje v�rldsdel!

K�lla

TV - 2023-08-05 21:29

S�ng Musik Lovs�ng Psalm Carl Boberg Elvis Presley Christer �berg George Beverly Shea Billy Graham Einar Ekberg

1 kommentarer

Lars-goran Marklund - 06/08-23 00:48
N�rma dig ❤️Gud d� blir du v�lsignad av 💖Jesus Kristus 💥. L�s Bibeln och bli vis. Att tro p� 💖Jesus👍(" �r som att rulla en sten i en uppf�rsbacke utan slut") i den h�r v�rlden. Ett liv ska best� av Tro.
Bra lovs�ng👍Christer 👍👍

Kommentera

Vill du bli fr�lst och f� evigt liv? Ta d� emot Jesus genom att be h�gt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bek�nner att du �r Herren. Jag tror att Gud har uppv�ckt dig fr�n de d�da. Tack att jag nu �r fr�lst och har f�tt evigt liv. Amen.

Dagens datum

Idag �r det torsdagen den 18 september 2025, vecka 38 och klockan �r 20:33. Orvar har namnsdag.

Dagens ord

Kol. 1:20 och genom honom f�rsona allt med sig sj�lv, sedan han har skapat frid genom blodet p� hans kors - genom honom, vare sig det som �r p� jorden eller det som �r i himlarna.

Senaste b�n�mnet

2025-09-18 17:00
Be f�r mina t�nder och f�r min munh�lsa.

2 ber f�r b�n�mnet!

Senaste artiklar

Senaste kommentaren

Lars-goran Marklund - 18/09-25 04:05
F�r ❤️Gud �r inget om�jligt. Den smala v�gen �r sv�r men (�ppna �gonen) och (hj�rtat) f�r Herren(*Jesus*). Det var det 💖Jesus Kristus undervisade om n�r Han var p� jorden. Man blir f�raktad om man v�ljer 💥Tron. M�nniskan sp�r men ❤️Gud r�r.

Skrevs i Detta betyder flaggornas kors

Senaste bloggar och medier

Turning Point USA Appoints Erika Kirk as CEO and Chair of the Board
Trump Officially Declares ANTIFA Major Terrorist Organization
Is Erika Kirk Destined to Fulfill Kim Clement�s Esther Prophecy?

Treenigheten

Tre personer, en Gud � Jesus, Sonen, blev m�nniska f�r v�r skull.

D�rf�r m�ste han i allt bli lik sina br�der, f�r att bli en barmh�rtig och trofast �verstepr�st inf�r Gud. (Heb 2:17)

Citatet

Kristus kom inte f�r att g�ra onda m�nniskor goda, utan f�r att g�ra d�da m�nniskor levande.
- Billy Sunday (1862�1935)

Apg29.Nu